Antiga Casa Abadia
Situada dins el nucli històric de Cabanes, que durant la dominació musulmana va ser una alqueria dependent del Castell de Miravet, aquesta casa noble va ser la casa que habitava antigament el rector de Cabanes. Una magnífica residència construïda al segle XIV amb finalitats defensives. En tots dos costats de la seua façana, compta amb elements defensius com són diverses espitlleres: obertura vertical, estreta i profunda, practicada en el mur per permetre disparar fletxes amb arcs o bé amb ballestes.
*Elements defensius de la façana
ET SORPRENDRÀ SABER …
En altres llocs, aquest tipus d’edificació és coneguda com a casa de rector o rectorat.
Ancienne maison abbaye
Située dans le centre historique de Cabanes, qui était un hameau dépendant du château de Miravet sous la domination musulmane, cette maison noble était jadis habitée par le curé de Cabanes. Une magnifique résidence bâtie au XIVe siècle à des fins de défense. Des deux côtés de la façade, elle présente des éléments défensifs dont plusieurs meurtrières : des ouvertures verticales, étroites et profondes pratiquées dans les murs pour permettre de tirer des flèches, à l’arc ou à l’arbalète.
*Éléments défensifs de la façade
VOUS SEREZ SURPRIS DE SAVOIR…
Ailleurs, ce type de construction est connu sous le nom de maison curiale ou presbytère.
ALTES ABTEIHAUS
Cabanes war während der Maurenherrschaft ein kleiner Weiler unter der Verwaltung der Burg von Miravet. Das vornehme, in der Altstadt gelegene Haus wurde im 14. Jahrhundert zu Verteidigungszwecken erbaut. Eine herrliche Residenz, die früher der Pfarrer von Cabanes bewohnte. Auf beiden Seiten seiner Fassade befinden sich Wehrelemente wie beispielsweise verschiedene Schießscharten. Diese vertikalen, schmalen und tiefen Öffnungen in den Wänden, ermöglichten das Schießen mit Pfeil und Bogen oder mit Armbrüsten.
*Wehrelemente der Fassade
HABEN SIE GEWUSST, DASS …?
An anderen Orten ist diese Art von Gebäude als Haus des Rektors oder Rektorat bekannt.
