Habitatge amb pedres de l'Arc Romà
Situat a 2 km de la població de Cabanes i paral·lel a la Via Augusta es troba l’Arc Romà de Cabanes, de segle II DC. Constitueix una de les peces més rellevants del patrimoni arqueològic valencià.
Al llarg dels segles va patir l’espoli d’alguns dels seus elements constructius i aquests van ser reutilitzats de diverses maneres pels veïns de la localitat. D’aquesta manera, és possible trobar restes conservades en les proximitats del monument: alguns carreus de la cornisa han estat utilitzats com abeuradors al Pou de la Roca i altres en canvi per a la construcció d’habitatges particulars com aquesta. Passejant pels carrers de Cabanes podràs trobar alguns dels seus carreus.
*Carreus utilitzats com a abeuradors
*Casa del Carrer Nou – Detall de les peces de la cornisa
ET SORPRENDRÀ SABER …
Per a la seua construcció es van emprar blocs de pedra calcària del terreny, possiblement de la propera muntanya de Gaidó, a l’oest de Cabanes.
Maisons bàties avec des pierres de l'Arc romà
Daté du IIe siècle après J.-C., l’Arc Romà de Cabanes (Arc Romain de Cabanes) est situé à 2 km de la commune, parallèle à la Via Augusta. Il représente l’une des pièces les plus importantes du patrimoine archéologique valencien.
Au fil des siècles, il a été dépouillé de certains de ses éléments de construction, qui ont été réutilisés de diverses manières par les habitants de la ville. Ainsi, il est possible de trouver des restes préservés à proximité du monument : quelques pierres de taille de la corniche ont été utilisées comme abreuvoirs, tandis que d’autres pour la construction d’habitations privées telles que celle-ci. En vous promenant dans les rues de Cabanes, vous pourrez observer quelques-unes de ses pierres de taille.
*Pierre de taille utilisée comme abreuvoirs
*Maison du carrer Nou – Détail des pièces de la corniche
VOUS SEREZ SURPRIS DE SAVOIR…
Les blocs de pierre calcaire employés pour sa construction étaient issus de la zone, probablement de la montagne de Gaidó, à l’ouest de Cabanes.
HAUS MIT STEINEN AUS DEM ARC ROMÀ (RÖMISCHEN BOGEN)
2 km vom Ort Cabanes entfernt und parallel der Via Augusta befindet sich der Arc Romà de Cabanes (römische Bogen von Cabanes) aus dem 2. Jh. n. Chr. Er ist eines der bedeutendsten Denkmäler des archäologischen Erbes von Valencia.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde er immer wieder Opfer von Plünderungen. Die Bewohner des Ortes verwendeten einige seiner Bestandteile auf unterschiedliche Weise beim Bauen. So sind Reste des Bauwerks erhalten geblieben und in der unmittelbaren Umgebung zu finden: Einige Quader des Gesimses wurden als Tröge verwendet, andere wiederum beim Bau von Privathäusern wie diesem. Bei einem Spaziergang durch die Straßen von Cabanes können Sie einige dieser Quadersteine finden.
*Als Tröge verwendete Quadersteine
*Haus in der Carrer Nou – Teile des Gesimses
HABEN SIE GEWUSST, DASS …?
Für den Bau wurden Kalksteinblöcke aus dem näheren Umfeld verwendet. Sie stammen wahrscheinlich vom nahegelegenen Berg Gaidó, westlich von Cabanes.
